江水英得到那把翻译官的手枪,极其喜爱。萧寒随后到来,没收手枪,通知付大虎、胡子明、三当家,以及江水英去树林躲避日军。日军很快寻找翻译官,萧寒与日军周旋许久才逃离。江水英等人在树林与萧寒会合,他将手枪归还给江水英。胡子明希望能得到手枪,但江水英拒绝。萧寒对胡子明与江水英等人的行为感到失望,压力巨大,认为这支队伍缺乏纪律。林东野看清国民党的真面目,整日借酒消愁。陈汉生劝说他以平常心看待世界。林东野得知庵东镇发生枪战,日军翻译官被杀,立刻振奋起来,但李满彪离庵东镇最近,林东野又陷入绝望。张恒怀疑事件系新四军所为,陈汉生痛斥新四军不懂事。萧寒回来后将自己关押,欲离开此地。王茂林劝说无效。郑英达传达上级任命,萧寒任支队长,王茂林任政委,江水英和老梁分别任副队长。老马与萧寒谈话,沟通无果,处罚胡子明禁闭三天。江水英对此表示不满,欲找萧寒谈话。郑英达对此表示疑惑,老马和王茂林解释是萧寒有意如此,希望激发江水英的自我改造动力。江水英向萧寒道歉,承诺改正。萧寒将食物和手枪归还给胡子明,劝其离开。胡子明坚决不走,萧寒警告他若不改变,将被逐出队伍。胡子明承诺改变。三当家回到庵东镇,目睹日军虐待百姓并在此处行刑。他告知萧寒此事。萧寒决定消灭庵东镇的日军。他预报日军行踪,对其进行围剿。最终日军被全部歼灭。陈汉生听到枪声以为李满彪遭遇日军,林东野查明战斗并非李满彪所为,而是一群散兵游勇。日军对驻地进行轰炸,李满彪逃回报告。日军对三北地区进行报复性袭击,萧寒决定诱敌深入,将其全歼。