肖一成做了一份t对付董事会,佟欣一看就让他放心,董事会的人肯定没意见。程耀找好友六六,说要对肖一成出手,林西他也不能得到。六六觉得程耀喜欢肖一成,却被警告。程耀见林西在沙发上工作,让她去休息,强夺她的电脑。程耀的姨奶奶告诉他,追女生要尊重,而不是强迫。清晨,程耀做了两种早餐,中西风味均备。林西问为何如此,程耀说为昨晚之事道歉。林西表示并不柔弱,邀请他共进早餐,程耀拒绝。肖一成发现桌上有杯咖啡,想起昨晚程耀做的。肖一成让毛毛扔掉,毛毛说咖啡很贵,肖一成坚持。语译公司招标会将至,肖一成查看流程,交代毛毛次日更换黄鞋。肖一成在林西楼下等,请她上车,询问是否焦虑。林西表示正常,肖一成知道她喜欢毛茸茸的视频。林西询问彼特爸爸情况,肖一成告知彼特出生后父亲便离世。林西表示理解佟欣独自带孩子不易。肖一成劝她不要和错的人耗时间,真爱就算长久未见也能再相聚。林西听后沉默片刻,准备离去时肩痛发作,肖一成带她去做空中瑜伽。王总私下联系应总,承诺贿赂以使其公司中标。招标会即将开始,王总见林西前来,言语挑衅,均遭林西反击。招标会现场,王总节节败退,应总却示意他提问,阴谋被林西化解。投票间隙,王总继续挑衅,两人再次反击。投票结束,双方团队等待结果。最终华声获胜,王总大怒,原来系孙总最后一票决胜,他乃语译最大股东,享有双票权。