但愿人长久

在蝶的庆功宴里，大家都兴高采烈，邓丽君笑容满面，但内心空落。她喝了很多酒，没有让何立云送她。她看到一个背影像是汪仲文的人，追上去但未果，自己还摔倒了。一位好心的外国人载她回去，途中两人用中文交谈。马克将邓丽君安全送回家，提醒她要先冰敷再热敷。邓丽君跛着脚进院子，马克担心她再次摔倒，一直在门外守候。邓丽君进门后，马克一直画画，从晚上画到白天，画的正是她摔倒的样子。马克来到邓丽君家，给她送食物和画像，还有门外的报纸。理惠来看她，看到马克，他似乎不认识邓丽君。理惠对马克产生好奇，询问邓丽君马克的职业。邓丽君告诉她，自己昨晚认识了马克，他是个热心的画家。理惠提醒邓丽君小心马克，马克的室友是中国人，在日本做导游，会帮马克介绍客户。他说等客户吃完饭，就带他们去买邓丽君的卡带，一张卡带能赚300日元。马克没想到，邓丽君在日本这么受欢迎，更没想到，那个圆脸女孩就是邓丽君。马克再次出现在邓丽君家门口，静静等待她回来，然后两人一起外出散步，马克请她吃关东煮。吃饱后，两人聊天，谈到唱歌的问题。马克唱了外婆教他的一首歌，竟是周台生教邓丽君的“开心哈喽”，让邓丽君感慨万分。马克并不知道邓丽君的身份，但他对邓丽君有好感，约定明天同一时间再来带她体验日本美食。马克通常在一个国家不会待超过六个月，但他决定留在日本，为了邓丽君。室友很高兴，接了欧洲的客户，请求马克帮忙翻译，马克无法拒绝，只好答应。邓丽君推掉了公司的烤肉聚会，在家等待马克。然而马克并未出现，邓丽君由期待转为失落。她拿起行李，叫了出租车去机场，与骑自行车赶来的马克擦肩而过。那晚，马克一直在邓丽君家门外等待。邓枢病发被送往医院，他不想让丫头知道自己再次住院，但丫头却心有灵犀地回来了。她坐在病床前，和父亲分享自己在日本的成长，邓枢却想听她谈恋爱的事。丫头的两段感情都以失败告终，她怀疑自己是否有问题，但邓枢说她没有问题，即使以后不结婚，他也希望丫头能勇敢去爱。一次失约，邓丽君消失不见，马克后悔不已，突然看到室友卖的卡带，上面印着邓丽君的画像，他这才知道自己喜欢的女孩竟是邓丽君。