冰球少年

餐馆即将关门，乔牧拖地时陈彻闯进来央求晚餐，乔牧知道他的习惯，于是为他端来了热乎的手工面。陈彻见美国冰球队即将把沈舟舟排除在外的消息，立即冲出门去追问原因。沈舟舟表明不愿再回美国，但陈彻不同意，他认为沈舟舟的放弃会让他们二人失望，并保证守住挚友对胡教练的诺言，让学校冰球队夺冠。他们虽闹不愉快，但次日仍在冰球场看到了不怕苦的四岁男孩。陈彻恳请沈舟舟尽快赴美澄清，然后以美国为坡，努力训练，争取参加世界冰球赛。沈舟舟坚持己见，陈彻大声说中国学校不需要他，他在，自己就无法当队长。沈舟舟听后十分伤心，独自坐在雨中。冷靖在广播站恶作剧，误导花滑队到校门口集合，结果他们真的去了，冷靖以为自己成功了，让队友去训练场练习。直到傍晚，花滑队才回来，他们指责领头的同学带错了路。第二天，陈彻带队去吃饭，为比赛加油。饭馆阿姨祝福他们，给了最低折扣。比赛结果不佳，花滑队队长还告状冰球队干扰他们练习，冰冰怕连累冰球队，主动承担责任，但教导主任还是决定暂停冰球队的练习。冷靖因自己的小聪明害了冰球队，他去找冰冰道歉，但冰冰没有原谅他。陈彻只好去校外训练场，价格虽然低，但他有些迷茫。沈舟舟父亲为儿子的事情烦恼，同事劝他放松心情，以防沈舟舟陷入青春叛逆期。